Pag-alis mula sa Maynila, ang patutunguhan ay Hapon.　
(マニラを出発.目的地は日本です)
Dumating ako sa Tokyo sa isang maaraw na hapon.　
(晴れた日の午後に東京に到着しました)
May nagsimula na.Magpakasaya tayo. Hapon ng hapon.　
(何かがすでに始まっています。楽しみましょう。日本の午後 )
Magpakasaya tayo.Hapon ng hapon.　
(楽しみましょう。日本の午後)



Hapon ng hapon.Kahit na naka-istilo ito. Wala akong manliligaw.
(日本の午後。お洒落してますが、恋人はいません)
Hapon ng hapon.Mag Isa akong sumasayaw.Magpakasaya tayo.
(日本の午後。私は一人で踊っています。楽しみましょう。)
Hapon ng hapon.May pangarap ako kahit wala akong pera.　
(日本の午後。お金がなくても夢があります)
Hapon ng hapon.Malapit na akong maghanap ng kaibiga　
(日本の午後。友達を見つけようとしています。)


Hapon ng hapon.May nagsimula na.Magpakasaya tayo. Hapon ng hapon.　
(日本の午後。何かがすでに始まっています。楽しみましょう。日本の午後
Magpakasaya tayo.Hapon ng hapon.　
(楽しみましょう。日本の午後)



Tagalog.Artikulo ng tula.
タガログ語の詩の記事
Magpakasaya tayo.Hapon ng hapon.
(tula）Liham kay Maria. マリアへのメール
tula.「Mabuhay tayo」Tagalog ：Binago ・
Hapon.日本の詩をタガログ語に変える
Ang aming tula 私たちの詩